Le Manga

Voila!
Le forum sur le manga est ouvert!
Vous pouvez parler de tout ce qui concerne le manga en lui meme...
Si vous avez des trucs a poster(images,adresses de sites,scans,etc...),c'est par la!
Allez,a vous la parole!

Je trouve que le temps de sortie des mangas en francais est bien trop long.
Pourquoi les traducteurs ne mettent pas une équipe complète pour traduire??ça irait bien plus vite.

eh oui,la longueur de traduction est bien trop longue,et tout le monde s'en plaint.Mais l'effort d'adaptation ne comprend pas seulement la traduction des bulles,il faut aussi tenir compte des noms des techniques,pour qu'elles ne deviennent pas ridicules,de la disposition des phrases qui est totalement différente avec les kanji, traduire les petits mots de l'auteur entre les chapitres,etc...
Bref ce travail n'est pas de tout repos,alors on aura beau mettre une équipe,le travail restera le même,avec la relecture et tout et tout...
Il ne faut pas oublier non plus que Kana n'est pas une firme multinationale et ne s'occupent pas que de Naruto dans le mois;avec beaucoup de mangas a traduire,ils n'ont pas tellement le temps de s'attarder a fond sur Naruto.Alors cher ami,n'en veut pas aux traducteurs,c'est grâce a eux que tu tiens cette oeuvre entre tes mains...

On en est au 19e tome de Naruto contre 29 au Japon, c'est degue****** vous trouvez pas on a 10 mangas de retard!!!

HS : sas3 <----- vous trouvez pas que ca ressemble a une pokeball mdr

kler mais si on calcul on sera a la saison 2 dans ..dans...dans...1 anset demi snif snif.
Sa fou la Haine sas4

c clair la saison 2 risque d'arriver et le fansub sera peut-être fini si Naruto passe en France avant, mais a mon avis il continuera, illégalement, caché, et les clients seront toujours aussi nombreux. De plus, si Naruto arrive en France, de nombreux nouveaux sites internet feront leur apparition, et cela ne pourra que nous rendre heureux. Enfin en attendant profitons au maximum de ce que nous avons, ce qui est déja pas mal...

D'ailleurs la plupart des teams de trad qui faisaient du fansub de Naruto ont été prévenues de stopper leurs activités, mais la plupart d'entre eux n'ont pas suivi ce qu'on leur a dit.En tout cas il est toujours aussi ien que l'on puisse disposer des trads, sinon comment aurait on fait pour voir Sasuke saison 2, hein ?

Les teams arreteront leur fansubage que lorsque le manga sera fini et heuresement pour nous car sinon la on ne connaitraique la poursuite de sasuke vive les fansubeur!